Đẹp như mặt cô nàng tiên

Direct English translation

As beautiful as the face of a fairy maiden.

Equivalent English version

Pretty as a picture

Giải thích tiếng Việt

Dùng để khen người con gái có gương mặt rất đẹp, xinh xắn và duyên dáng. Thường nói với sắc thái ví von, dân gian.

English explanation

Used to praise a girl or young woman as extremely beautiful, pretty, and charming. It is typically a figurative, folk-style compliment.